1 00:00:02,820 --> 00:00:07,825 (pintu berderit) 2 00:00:10,094 --> 00:00:15,300 (musik instrumental yang menegangkan) 3 00:00:24,375 --> 00:00:26,577 (terengah-engah mencari udara) 4 00:00:27,111 --> 00:00:32,317 (musik instrumental yang menegangkan) 5 00:00:44,395 --> 00:00:45,696 (api menyala) 6 00:00:45,696 --> 00:00:48,766 Michelle: Mereka mengira dia sudah mati. 7 00:00:50,401 --> 00:00:54,505 Adikku, Becky, masukkan aku ke dalam kantong mayat 8 00:00:54,505 --> 00:00:56,941 untuk melindungiku dari sinar matahari. 9 00:00:56,941 --> 00:01:02,347 Tuan Thompson, dari Kedutaan, membantunya. 10 00:01:25,202 --> 00:01:26,937 Mereka sangat ketakutan mereka lupa 11 00:01:26,937 --> 00:01:29,640 tentang Batu Darah. 12 00:01:37,448 --> 00:01:40,385 (percikan air) 13 00:01:40,985 --> 00:01:45,923 (musik instrumental yang menegangkan) 14 00:02:12,016 --> 00:02:16,421 (berteriak kesakitan) 15 00:02:36,373 --> 00:02:41,446 (musik instrumental yang menegangkan) 16 00:05:34,985 --> 00:05:39,990 (roda berdecit) 17 00:05:42,159 --> 00:05:47,131 (burung bernyanyi) 18 00:06:00,044 --> 00:06:02,947 (panggilan telepon) 19 00:06:04,048 --> 00:06:06,250 (bahasa asing) 20 00:07:06,276 --> 00:07:11,248 (mengambil udara) 21 00:07:11,248 --> 00:07:13,250 Ana: Bisakah kamu mendengarku? 22 00:07:13,250 --> 00:07:14,251 Jangan takut. 23 00:07:14,251 --> 00:07:15,585 Cobalah untuk tetap diam. 24 00:07:15,585 --> 00:07:16,987 Anda mengalami kecelakaan. 25 00:07:16,987 --> 00:07:20,725 Saya seorang dokter, bantuan sedang dalam perjalanan. 26 00:07:21,158 --> 00:07:22,659 (panggilan telepon) 27 00:07:22,659 --> 00:07:25,395 (sinyal sibuk) 28 00:07:26,530 --> 00:07:29,867 Aku akan mengantarmu ke sebuah klinik sendiri. 29 00:07:31,401 --> 00:07:36,406 (musik instrumental yang cemas) 30 00:07:38,976 --> 00:07:40,644 Tolong, Dokter Nicolescu. 31 00:07:40,644 --> 00:07:43,280 Ini darurat. 32 00:07:55,559 --> 00:08:00,297 (pemantau detak jantung) 33 00:08:10,407 --> 00:08:11,541 Dokter. 34 00:08:11,541 --> 00:08:14,779 Ana Lazar ada di gerbang, dia bilang ini darurat. 35 00:08:14,779 --> 00:08:18,749 Beritahu penjaga untuk membiarkannya masuk. 36 00:08:22,719 --> 00:08:24,088 Saya tidak akan melakukan hal itu 37 00:08:24,088 --> 00:08:27,324 begitu pula dokter jauh dari kota. 38 00:08:32,863 --> 00:08:35,499 Hati-hati! Bawa dia di dalam, cepat! 39 00:08:35,499 --> 00:08:37,334 Ana! Ada apa? 40 00:08:37,334 --> 00:08:38,302 Apakah itu kecelakaan? 41 00:08:38,302 --> 00:08:42,472 Ya! Gadis ini adalah satu-satunya yang selamat! 42 00:09:01,491 --> 00:09:03,961 (bahasa asing) 43 00:09:06,496 --> 00:09:10,634 Tas ini untuk mayat. 44 00:09:10,634 --> 00:09:13,637 Ya, tapi kapan Aku membuka ritsletingnya 45 00:09:13,637 --> 00:09:17,441 dia pergi ke a serangan mendadak yang hebat. 46 00:09:28,718 --> 00:09:30,487 (terengah-engah mencari udara) 47 00:09:30,487 --> 00:09:33,457 (musik instrumental yang hingar-bingar) 48 00:09:39,263 --> 00:09:44,468 (beralih ke ketegangan musik instrumental) 49 00:09:56,680 --> 00:09:59,917 Ada apa dengannya? 50 00:10:05,389 --> 00:10:10,394 Ana, ini vampir. 51 00:10:10,861 --> 00:10:13,363 Seorang vampir? 52 00:10:13,363 --> 00:10:15,732 Mustahil! 53 00:10:15,732 --> 00:10:20,570 Anda akan melihat kapan matahari terbenam. 54 00:10:24,341 --> 00:10:28,512 (terengah-engah mencari udara) (musik instrumental yang hingar-bingar) 55 00:10:30,580 --> 00:10:31,715 Dimana saya? 56 00:10:31,715 --> 00:10:33,717 Tolong, jangan takut. 57 00:10:33,717 --> 00:10:35,585 Kami ingin membantu Anda. 58 00:10:35,585 --> 00:10:38,588 Saya Dokter Lazar. Ana. 59 00:10:38,588 --> 00:10:40,124 Ini Dokter Nicolescu. 60 00:10:40,124 --> 00:10:43,693 Anda berada dalam keadaan yang buruk kecelakaan di mobil Kedutaan 61 00:10:43,693 --> 00:10:44,861 dengan seorang pria dan dua wanita. 62 00:10:44,861 --> 00:10:46,330 Saudariku. 63 00:10:46,330 --> 00:10:47,531 Becky. 64 00:10:47,531 --> 00:10:49,866 Dimana dia? 65 00:10:49,866 --> 00:10:54,604 aku minta maaf tapi... dia tidak selamat. 66 00:10:58,575 --> 00:11:01,478 TIDAK! 67 00:11:01,478 --> 00:11:04,448 Aah! Matikan! 68 00:11:04,548 --> 00:11:09,553 (Michelle berteriak kesakitan) 69 00:11:13,490 --> 00:11:14,658 Ana: Tolong! 70 00:11:14,658 --> 00:11:18,028 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 71 00:11:25,169 --> 00:11:30,374 Anak malang ini telah dirusak oleh vampir. 72 00:11:31,708 --> 00:11:33,610 Seorang vampir? 73 00:11:33,610 --> 00:11:35,245 Saya tidak percaya. 74 00:11:35,245 --> 00:11:38,915 Bisakah Anda memberi tahu kami namanya? 75 00:11:38,915 --> 00:11:42,552 Radu Vladislas. 76 00:11:43,387 --> 00:11:47,124 Radu Vladislas adalah seorang isapan jempol dari cerita rakyat. 77 00:11:47,124 --> 00:11:51,195 Katakan padaku, percayalah pada anak yang layak, 78 00:11:51,195 --> 00:11:56,100 apakah kamu sudah mencicipi darah? 79 00:11:57,267 --> 00:11:58,002 Ya. 80 00:11:58,002 --> 00:11:59,636 Nicolescu: Jangan malu. 81 00:11:59,636 --> 00:12:01,605 Saya dapat membantu Anda 82 00:12:01,605 --> 00:12:06,543 meringankan gejala ini penderitaan yang mengerikan. 83 00:12:06,543 --> 00:12:09,046 Anda tidak dapat membantu saya. 84 00:12:09,046 --> 00:12:11,948 Tidak ada yang bisa. 85 00:12:12,882 --> 00:12:14,851 aku sudah mati. 86 00:12:14,851 --> 00:12:17,521 Kamu belum mati. 87 00:12:17,521 --> 00:12:22,292 Anda menderita sebuah penyakit kuno. 88 00:12:22,292 --> 00:12:25,829 Ada harapan untuk Anda jika Anda setuju 89 00:12:25,829 --> 00:12:29,699 untuk tinggal bersama kami sementara waktu. 90 00:12:31,401 --> 00:12:35,572 Izinkan saya merancang a pengobatan untuk Anda. 91 00:12:35,572 --> 00:12:37,441 (bahasa asing) 92 00:12:56,226 --> 00:13:00,130 Kami ingin membantu Anda, kecuali Anda harus bekerja sama sepenuhnya. 93 00:13:00,130 --> 00:13:01,931 Aku akan melonggarkan ikatannya 94 00:13:01,931 --> 00:13:05,735 jika kamu berjanji berperilaku sendiri. 95 00:13:05,735 --> 00:13:09,573 Ya! Silakan! 96 00:13:17,414 --> 00:13:20,517 Anda harus sepenuhnya jujur pada kami. 97 00:13:20,517 --> 00:13:24,554 Anda diinisiasi oleh Radu Vladislas, benar? 98 00:13:24,554 --> 00:13:26,456 Ya. 99 00:13:26,456 --> 00:13:29,259 Dimana Radu sekarang? 100 00:13:29,259 --> 00:13:32,329 Saya tidak tahu tapi dia akan menemukanku! 101 00:13:32,329 --> 00:13:35,799 Dia tidak akan membiarkanku pergi! 102 00:13:35,799 --> 00:13:40,804 (musik instrumental yang menggigil) 103 00:14:05,262 --> 00:14:07,131 Nicolescu: Jangan takut. 104 00:14:07,131 --> 00:14:10,100 Seorang vampir harus diundang 105 00:14:10,100 --> 00:14:15,305 atau tidak bisa masuk tanah suci. 106 00:14:17,941 --> 00:14:21,645 Klinik ini dulunya pernah menjadi biara. 107 00:14:21,645 --> 00:14:25,682 Radu tidak bisa masuk ke sini. 108 00:14:25,682 --> 00:14:28,418 Anda aman darinya 109 00:14:28,418 --> 00:14:33,257 selama kamu tinggal di dalam tembok ini. 110 00:14:33,257 --> 00:14:38,462 Katakan padaku sesuatu, ya Radu punya Bloodstone? 111 00:14:40,597 --> 00:14:42,098 Ya. 112 00:14:42,098 --> 00:14:46,503 Sudahkah Anda mencicipinya? 113 00:14:46,636 --> 00:14:48,838 Ya. 114 00:14:48,838 --> 00:14:51,375 Apa Batu Darah ini? 115 00:14:51,375 --> 00:14:56,146 Itu adalah peninggalan kuno, dihormati di antara para vampir. 116 00:14:56,146 --> 00:15:01,351 Sebuah kristal dikatakan menetes darah orang-orang kudus. 117 00:15:01,718 --> 00:15:03,253 Menurut legenda, 118 00:15:03,253 --> 00:15:06,290 seorang vampir yang memiliki Bloodstone 119 00:15:06,290 --> 00:15:10,260 dapat bertahan hidup tanpa membunuh. 120 00:15:10,260 --> 00:15:12,462 Itu benar, ya? 121 00:15:12,462 --> 00:15:15,665 Ya. 122 00:15:15,665 --> 00:15:17,133 Tapi ada yang gelap sisi kekuatannya. 123 00:15:17,133 --> 00:15:19,603 Ini membuat Radu gila! 124 00:15:19,603 --> 00:15:20,737 Ini gila. 125 00:15:20,737 --> 00:15:23,407 Kami ilmuwan, Ana. 126 00:15:23,407 --> 00:15:26,476 Kita harus tetap berpikiran terbuka. 127 00:15:26,476 --> 00:15:29,346 Jika Batu Darah itu ada, 128 00:15:29,346 --> 00:15:33,617 itu akan menjadi sesuatu yang tak ternilai harganya objek untuk penelitian. 129 00:15:33,617 --> 00:15:38,154 Anda bukan yang pertama vampir untuk mencari bantuanku. 130 00:15:38,154 --> 00:15:43,126 Saya akan melakukan yang terbaik untuk itu meringankan penderitaanmu. 131 00:15:43,693 --> 00:15:48,898 Jika diperlukan untuk... 132 00:15:51,893 --> 00:15:55,098 ...ambil darahnya, percayalah, 133 00:15:55,439 --> 00:15:59,376 tidak ada alasan untuk merasa malu. 134 00:15:59,376 --> 00:16:04,581 Aku bisa menyediakan darah untukmu. 135 00:16:05,349 --> 00:16:08,652 Itu bukan masalah. 136 00:16:08,652 --> 00:16:10,654 Silakan. 137 00:16:29,739 --> 00:16:31,575 (menangis) 138 00:16:31,575 --> 00:16:33,877 Jangan putus asa. 139 00:16:33,877 --> 00:16:39,883 Pada waktunya aku bisa membebaskanmu dari keinginan yang mengerikan ini. 140 00:16:41,951 --> 00:16:43,553 (telepon berdering) 141 00:16:45,054 --> 00:16:48,292 (telepon berdering) 142 00:16:51,728 --> 00:16:53,963 (bahasa asing) 143 00:16:53,963 --> 00:16:57,434 Detektif Voda? 144 00:16:58,802 --> 00:17:01,838 (bahasa asing) 145 00:17:08,745 --> 00:17:11,114 Polisi ingin ajukan beberapa pertanyaan padaku. 146 00:17:11,114 --> 00:17:13,517 Silakan! Jangan beritahu mereka tentang aku! 147 00:17:13,517 --> 00:17:18,722 Jangan takut. Rahasia Anda aman bersama kami. 148 00:17:23,927 --> 00:17:28,465 (mengancam musik instrumental) 149 00:17:55,992 --> 00:18:00,997 (menggemakan langkah kaki) 150 00:18:16,179 --> 00:18:21,385 (mengancam musik instrumental) 151 00:18:34,931 --> 00:18:39,936 (pintu berderit) 152 00:19:11,968 --> 00:19:15,171 Ash, anakku. 153 00:19:15,371 --> 00:19:18,207 Menguasai! 154 00:19:18,207 --> 00:19:20,877 Saya mencari perlindungan. 155 00:19:20,877 --> 00:19:22,946 Makan malam kami... 156 00:19:22,946 --> 00:19:26,516 ...adalah milikmu untuk dibagikan. 157 00:19:29,285 --> 00:19:34,491 Saya Radu Vladislas. 158 00:19:35,725 --> 00:19:37,393 Saya Serena. 159 00:19:37,393 --> 00:19:42,398 Dia adalah anak didikku, tuan. 160 00:19:42,532 --> 00:19:45,268 Makhluk luar biasa. 161 00:19:45,268 --> 00:19:47,537 Abu: Duduk. 162 00:19:48,538 --> 00:19:52,609 Minumlah darah bersama kami. 163 00:20:09,459 --> 00:20:14,664 Apa yang membawamu ke sana Bukares, tuan? 164 00:20:18,167 --> 00:20:21,838 Pembalasan dendam. 165 00:20:22,472 --> 00:20:26,175 Pembalasan, tuan? 166 00:20:26,175 --> 00:20:27,944 Melawan siapa? 167 00:20:27,944 --> 00:20:32,048 Anak baru yang menolakku. 168 00:20:32,549 --> 00:20:35,451 Kami akan membantu Anda, tuan, 169 00:20:35,451 --> 00:20:39,623 untuk bergegas ke brankasmu kembali ke Transilvania. 170 00:20:43,192 --> 00:20:47,764 Kekayaan kami berlipat ganda. 171 00:20:48,264 --> 00:20:53,369 Sangat mudah untuk mendapatkan keuntungan darinya kerusakan manusia. 172 00:20:53,369 --> 00:20:54,771 Kasino dan rumah bordil 173 00:20:54,771 --> 00:20:58,441 menjaga kita tetap baik dilengkapi dengan pendapatan. 174 00:20:58,441 --> 00:21:01,310 Dan korban. 175 00:21:01,344 --> 00:21:05,849 Saya tumbuh kesepian di Transylvania. 176 00:21:06,249 --> 00:21:11,655 Mungkin saya akan tinggal di Bukares dan mendapatkan kembali barang-barang lamaku. 177 00:21:13,990 --> 00:21:15,659 Sesuai keinginan Anda. 178 00:21:15,659 --> 00:21:18,628 Aku memerlukan tempat peristirahatan. 179 00:21:18,628 --> 00:21:23,399 Tingkat ketujuh adalah terlarang bagimu 180 00:21:23,399 --> 00:21:25,635 mulai hari ini dan seterusnya. 181 00:21:25,635 --> 00:21:29,038 Tingkat ketujuh berada dalam reruntuhan. 182 00:21:29,038 --> 00:21:34,243 Ada penginapan yang lebih baik di kuartal barat. 183 00:21:34,678 --> 00:21:38,848 Tingkat ketujuh menyenangkan saya. 184 00:21:38,848 --> 00:21:41,150 Mau mu. 185 00:21:41,952 --> 00:21:45,488 Saya bisa memberikan kemauan fana untuk kesenanganmu. 186 00:21:45,488 --> 00:21:48,524 Saya biasanya bertanya sepuluh ribu untuk satu malam, 187 00:21:48,524 --> 00:21:52,261 tapi bagimu itu adalah suatu kesopanan. 188 00:21:52,428 --> 00:21:56,700 Anda bisa melakukan apa saja kamu ingin bersama mereka. 189 00:21:56,700 --> 00:21:59,736 Kurang dari pembunuhan. 190 00:22:02,171 --> 00:22:07,143 (musik instrumental yang menegangkan) 191 00:22:07,877 --> 00:22:12,649 Saya akan menghibur diri saya sendiri dengan anak didikmu. 192 00:22:36,572 --> 00:22:37,373 Detektif Voda? 193 00:22:37,373 --> 00:22:38,241 Ya. 194 00:22:38,241 --> 00:22:39,442 Saya Ana Lazar. 195 00:22:39,442 --> 00:22:42,478 Ini rekan saya, Dokter Nicolescu. 196 00:22:42,478 --> 00:22:44,413 Terima kasih telah menemui saya, Dokter. 197 00:22:44,413 --> 00:22:46,616 Saya hanya punya beberapa pertanyaan. 198 00:22:46,616 --> 00:22:48,151 Para korban berada di Transylvania 199 00:22:48,151 --> 00:22:50,654 mencari a wanita muda Amerika, 200 00:22:50,654 --> 00:22:53,690 saudara perempuan dari wanita itu tewas dalam kecelakaan itu. 201 00:22:53,690 --> 00:22:56,259 Apakah ada orang lain? 202 00:22:56,259 --> 00:22:59,963 Ada mobil atau orang di sekitar? 203 00:23:00,463 --> 00:23:03,266 Tidak, tidak ada orang lain. 204 00:23:03,266 --> 00:23:06,602 Mengapa kamu meninggalkannya lokasi kecelakaan? 205 00:23:06,602 --> 00:23:09,172 Aku menunggu dengan tenang suatu saat nanti, detektif. 206 00:23:09,172 --> 00:23:10,339 Dimana kamu tadi? 207 00:23:10,339 --> 00:23:13,877 Aku punya urusan lain. 208 00:23:13,877 --> 00:23:16,980 Tidak ada apa-apa Saya bisa berbuat untuk para korban. 209 00:23:16,980 --> 00:23:20,149 Saya punya pasien di sini menungguku. 210 00:23:20,149 --> 00:23:22,318 Ada seorang pria yang tugasnya adalah mengikuti mereka, 211 00:23:22,318 --> 00:23:23,486 seorang kolega saya. 212 00:23:23,486 --> 00:23:26,690 Dalam mengejar artefak yang dicuri. 213 00:23:26,690 --> 00:23:29,993 Letnan Marin dari polisi Bukares. 214 00:23:37,801 --> 00:23:42,972 (berteriak kesakitan) 215 00:24:10,033 --> 00:24:15,038 (mesin mobil) 216 00:25:58,507 --> 00:26:02,145 Tuanku takut padamu, Vladislas. 217 00:26:03,312 --> 00:26:05,815 Tapi saya tidak takut. 218 00:26:09,819 --> 00:26:13,589 Ash bijaksana untuk takut padaku. 219 00:26:13,589 --> 00:26:15,691 Dia merebut benteng ini dariku 220 00:26:15,691 --> 00:26:19,562 dalam kekacauan perang besar. 221 00:26:25,835 --> 00:26:29,305 Dan kamu juga harus takut padaku... 222 00:26:32,741 --> 00:26:36,279 ...karena aku monster. 223 00:26:36,812 --> 00:26:42,018 (musik instrumental yang misterius) 224 00:27:00,703 --> 00:27:04,440 Serena : Hancurkan Ash untukku, Vladislas. 225 00:27:04,440 --> 00:27:09,145 Dia memenjarakanku di sini, di sarang kejahatan ini. 226 00:27:09,145 --> 00:27:14,150 Hal ini dilarang untuk dilakukan menghancurkan saudara kita. 227 00:27:14,350 --> 00:27:18,587 Anda bisa mendapatkan kembali bentengmu. 228 00:27:18,587 --> 00:27:21,657 Memerintah Bukares. 229 00:27:21,657 --> 00:27:26,662 Kamu jahat, Serena. 230 00:27:26,996 --> 00:27:34,802 Apakah Anda ingin mencicipinya darah orang-orang kudus? 231 00:27:35,972 --> 00:27:40,207 Ya, tapi aku takut. 232 00:27:40,844 --> 00:27:48,950 Aku akan membiarkanmu minum jika kamu berjanji untuk melayaniku. 233 00:27:50,519 --> 00:27:53,520 Aku milikmu, tuan. 234 00:27:54,790 --> 00:27:59,996 (musik instrumental yang penuh semangat) 235 00:28:17,313 --> 00:28:22,518 Hati-hati, Nak. Ini obat mujarab yang manjur. 236 00:28:37,333 --> 00:28:39,168 (tersedak) 237 00:28:39,168 --> 00:28:40,803 Ada apa dengannya? 238 00:28:40,803 --> 00:28:42,438 Saat fajar menjelang, 239 00:28:42,438 --> 00:28:46,475 vampir kembali ke a keadaan yang menyerupai kematian. 240 00:28:46,475 --> 00:28:50,946 Tolong, bunuh aku. 241 00:28:51,514 --> 00:28:55,818 Saya tidak bisa terus seperti ini. 242 00:28:55,818 --> 00:29:00,023 Beri kami kesempatan untuk melakukannya membantumu, Michelle. 243 00:29:04,794 --> 00:29:10,499 Aku minta maaf, tapi aku harus melakukannya mengambil darah darimu 244 00:29:10,599 --> 00:29:14,237 pada saat penyerahan diri ini. 245 00:29:15,071 --> 00:29:20,276 (musik instrumental yang misterius) 246 00:29:36,592 --> 00:29:41,297 Aku akan menempatkan laboratoriumku di sana segera kerjakan ini. 247 00:29:41,297 --> 00:29:45,234 Anda akan aman di sini. Kami akan menutup pintunya. 248 00:29:45,234 --> 00:29:48,371 Tidak ada cahaya yang bisa menembus. 249 00:29:48,371 --> 00:29:53,542 Malam ini kita akan mulai perawatan Anda. 250 00:30:00,716 --> 00:30:05,354 (langkah kaki) 251 00:30:05,354 --> 00:30:08,524 Saya minta maaf karena meragukanmu, Ion. 252 00:30:08,524 --> 00:30:10,326 Bisakah kamu benar-benar membantunya? 253 00:30:10,326 --> 00:30:14,130 Saya bisa mengurangi urgensinya dari paksaannya, 254 00:30:14,130 --> 00:30:18,367 memungkinkannya untuknya untuk bergerak di siang hari, 255 00:30:18,367 --> 00:30:23,306 tapi dia akan selalu melakukannya menjadi vampir. 256 00:30:23,306 --> 00:30:25,708 Mari kita istirahat beberapa jam. 257 00:30:25,708 --> 00:30:30,346 Jika anak ini adalah pemula dari Radu Vladislas, 258 00:30:30,346 --> 00:30:32,916 Radu akan mendatangi kita. 259 00:30:33,016 --> 00:30:35,683 Kita harus siap bertemu dengannya. 260 00:30:35,720 --> 00:30:39,725 (musik instrumental yang misterius) 261 00:31:00,909 --> 00:31:03,679 Silakan duduk. 262 00:31:35,378 --> 00:31:37,746 Ini akan membantu Anda untuk rileks. 263 00:31:37,746 --> 00:31:39,114 (bahasa asing) 264 00:31:39,114 --> 00:31:41,617 Selamat. 265 00:31:43,118 --> 00:31:45,087 Apa yang terjadi padamu, Nicu? 266 00:31:45,087 --> 00:31:48,591 Anda telah memperolehnya reputasi penipu. 267 00:31:50,393 --> 00:31:54,397 Perawatan anti-penuaan saya cukup efektif, Ana. 268 00:31:54,397 --> 00:31:58,667 Sekalipun mereka dipecat oleh mantan rekan saya. 269 00:31:58,667 --> 00:32:02,405 Pasien datang kepada saya dari seluruh dunia. 270 00:32:02,405 --> 00:32:04,273 Berapa bintang rock membayarmu 271 00:32:04,273 --> 00:32:07,343 untuk menyaring pahlawan wanita dari darah mereka? 272 00:32:07,343 --> 00:32:12,147 Lebih dari temanmu di penghasilan akademi seumur hidup. 273 00:32:12,147 --> 00:32:16,185 Sedih melihatmu menyia-nyiakan bakatmu, Ion. 274 00:32:17,220 --> 00:32:19,154 Silakan minum, Ana. 275 00:32:19,154 --> 00:32:20,856 (bahasa asing) 276 00:32:20,856 --> 00:32:23,759 Ini akan membantu Anda untuk rileks. 277 00:32:24,860 --> 00:32:27,296 Bersulang. 278 00:32:30,666 --> 00:32:35,671 Ana, kamu lebih cantik sekarang dibandingkan kamu dulu. 279 00:32:36,104 --> 00:32:41,310 Jangan mencoba menyanjung saya dengan klise yang dangkal, Ion. 280 00:32:41,444 --> 00:32:43,446 Aku sudah menjadi wanita dewasa sekarang. 281 00:32:43,446 --> 00:32:48,617 Terkadang aku menyesal bagaimana caranya kisah cinta kami berakhir. 282 00:32:50,085 --> 00:32:52,488 Itu bukan kisah cinta, Ion. 283 00:32:52,488 --> 00:32:54,923 Dan itu berakhir ketika dimulai, 284 00:32:54,923 --> 00:32:57,727 dengan kamu merayu murid baru. 285 00:32:58,027 --> 00:33:00,063 Saya mohon maaf. 286 00:33:00,063 --> 00:33:03,066 Kamulah yang merayuku. 287 00:33:03,266 --> 00:33:06,902 Itu adalah sebuah kesialan yang konyol. 288 00:33:10,673 --> 00:33:13,276 Saya sangat lelah. 289 00:33:13,942 --> 00:33:17,446 Bangunkan aku dalam beberapa jam. 290 00:33:25,421 --> 00:33:30,493 (musik instrumental yang menegangkan) 291 00:33:44,340 --> 00:33:47,310 Maafkan aku, Ana. 292 00:33:47,977 --> 00:33:50,047 Tapi aku menemukanmu... 293 00:33:53,081 --> 00:33:55,784 ...tak tertahankan. 294 00:34:00,188 --> 00:34:05,394 (mengancam musik instrumental) 295 00:36:06,515 --> 00:36:08,617 Kata apa pun dari Letnan Marin? 296 00:36:08,617 --> 00:36:09,351 Tidak, tuan. 297 00:36:09,351 --> 00:36:10,285 Kami memeriksa apartemennya. 298 00:36:10,285 --> 00:36:12,788 Dia sudah berhari-hari tidak ke sana. 299 00:36:27,470 --> 00:36:29,738 (bahasa asing) 300 00:36:37,345 --> 00:36:39,014 Letnan Marin. 301 00:36:39,014 --> 00:36:41,984 Letnan Marin! 302 00:36:42,384 --> 00:36:44,553 Apakah kamu pernah minum, Letnan? 303 00:36:44,553 --> 00:36:47,389 Saya, saya tidak tahu. 304 00:36:47,389 --> 00:36:49,157 saya sakit. 305 00:36:49,291 --> 00:36:51,059 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 306 00:36:51,059 --> 00:36:54,797 Anda seharusnya melakukannya memata-matai Amerika. 307 00:36:54,797 --> 00:36:59,768 Sekarang semua orang sudah mati, dan kamu mabuk di lemari! 308 00:36:59,902 --> 00:37:02,204 Mel Thompson dari Kedutaan sudah mati? 309 00:37:02,204 --> 00:37:05,708 Saya harus pergi ke Stirbei di tengah malam 310 00:37:05,708 --> 00:37:07,175 untuk menanyai seorang saksi. 311 00:37:07,175 --> 00:37:08,310 Ini kasusmu! 312 00:37:08,310 --> 00:37:11,079 Anda harus melakukan pekerjaan itu! 313 00:37:11,079 --> 00:37:15,317 Satu lagi kesalahan Letnan dan kamu dipecat! 314 00:37:15,818 --> 00:37:21,023 (musik instrumental yang menegangkan) 315 00:38:51,479 --> 00:38:53,548 (bahasa asing) 316 00:38:59,988 --> 00:39:04,226 Jika dia minum dari Batu Darah, 317 00:39:04,226 --> 00:39:06,929 kita harus menemukan beberapa urutan yang tidak biasa 318 00:39:06,929 --> 00:39:09,264 dalam DNAnya. 319 00:39:09,431 --> 00:39:12,567 Temukan DNA Bloodstone, 320 00:39:12,567 --> 00:39:16,639 dan kita mungkin menemukannya rahasia awet muda. 321 00:39:16,639 --> 00:39:21,644 Ion, apa kita sedang mencoba? untuk menyembuhkan gadis ini? 322 00:39:21,710 --> 00:39:24,046 Atau gunakan dia untuk penelitian kita? 323 00:39:24,046 --> 00:39:29,251 Kami telah berdosa, Lupu, menyamar sebagai dokter. 324 00:39:29,484 --> 00:39:32,554 Hal yang paling penting 325 00:39:32,554 --> 00:39:37,726 adalah untuk mendapatkan kepemilikan dari Batu Darah. 326 00:39:44,532 --> 00:39:47,335 Ana. Ana. 327 00:39:47,335 --> 00:39:49,204 Bangun. 328 00:39:49,204 --> 00:39:50,172 Jam berapa sekarang? 329 00:39:50,172 --> 00:39:52,607 Ada sesuatu Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 330 00:39:52,607 --> 00:39:56,378 Pasien kami akan segera bangun. 331 00:40:05,453 --> 00:40:07,690 Apa ini? 332 00:40:08,556 --> 00:40:12,060 Beberapa lampu dari salon tanning kami, 333 00:40:12,060 --> 00:40:14,329 untuk melemahkannya. 334 00:40:14,763 --> 00:40:19,768 Air suci dikemas dalam botol para biarawan Danau Borgo, 335 00:40:20,202 --> 00:40:25,407 yang, omong-omong, membuat Cabalie yang luar biasa. 336 00:40:28,576 --> 00:40:30,112 Taruhannya 337 00:40:30,378 --> 00:40:33,648 untuk menembus hatinya. 338 00:40:33,648 --> 00:40:36,785 Jika Radu Vladislas datang untuk mengklaim anak didiknya, 339 00:40:36,785 --> 00:40:39,788 kita harus siap membela diri kita sendiri. 340 00:40:39,788 --> 00:40:41,790 Kamu bilang dia tidak bisa masuk ke sini. 341 00:40:41,790 --> 00:40:46,962 Ya, tapi gadis itu, yang diundang oleh saya, 342 00:40:47,796 --> 00:40:52,167 adalah ancaman yang sama besarnya kepada kami sebagai Radu. 343 00:40:52,167 --> 00:40:53,635 Ini biadab. 344 00:40:53,635 --> 00:40:56,671 Aku tidak akan membiarkanmu mengemudi sebuah taruhan di hatinya. 345 00:40:56,671 --> 00:41:01,877 Jika itu perlu kamu tidak akan mencoba menghentikanku. 346 00:41:03,511 --> 00:41:08,717 (musik instrumental yang menegangkan) 347 00:41:29,171 --> 00:41:33,776 Bawa aku ke dalam malam yang menyenangkan, tuan. 348 00:41:35,210 --> 00:41:38,781 Ajari aku misterinya. 349 00:41:39,514 --> 00:41:44,853 Ash tidak menghargai kesenangan berburu. 350 00:41:46,354 --> 00:41:53,260 Kembali padamu tuan. Anda bukan anak saya. 351 00:41:56,999 --> 00:42:02,204 (musik instrumental yang menegangkan) 352 00:42:38,773 --> 00:42:41,376 Kita harus menghancurkannya, tuan. 353 00:42:41,376 --> 00:42:43,778 Dia adalah inkarnasi jahat. 354 00:42:43,778 --> 00:42:47,883 Jangan ikut campur urusannya, Serena. 355 00:42:47,883 --> 00:42:49,617 Dia gila. 356 00:42:49,617 --> 00:42:53,388 Dia memiliki Batu Darah. 357 00:42:55,223 --> 00:42:57,893 Batu Darah? 358 00:42:58,526 --> 00:43:00,062 Apa kamu yakin? 359 00:43:00,062 --> 00:43:04,432 Kita bisa menghancurkannya dan mengklaimnya untuk diri kita sendiri. 360 00:43:06,035 --> 00:43:11,439 Radu adalah tuanku, Serena. 361 00:43:11,439 --> 00:43:14,276 Tapi dia bukan milikku. 362 00:43:14,276 --> 00:43:18,580 Itu akan memberiku kesenangan untuk melihatnya menderita. 363 00:43:21,416 --> 00:43:25,287 Anda bukan tandingannya. 364 00:43:25,287 --> 00:43:30,492 Kita harus menemukan manusia dengan keinginan untuk menghancurkannya. 365 00:43:33,761 --> 00:43:38,967 (pintu berderit) 366 00:43:43,238 --> 00:43:48,443 (mengancam musik instrumental) 367 00:43:59,221 --> 00:44:02,857 Inilah kuncinya malam yang hebat. 368 00:44:02,857 --> 00:44:04,726 Ikuti dia. 369 00:44:04,726 --> 00:44:07,795 Temukan niatnya. 370 00:44:07,795 --> 00:44:10,565 Ya, tuan. 371 00:44:15,737 --> 00:44:18,941 (pintu berderit) 372 00:44:20,108 --> 00:44:25,313 (kicau jangkrik) 373 00:44:36,091 --> 00:44:41,296 (musik instrumental yang menegangkan) 374 00:44:50,872 --> 00:44:56,078 (mengetuk pintu) 375 00:44:58,413 --> 00:45:00,682 Marin: Hei! Membantu! 376 00:45:00,682 --> 00:45:02,550 Bantu aku! 377 00:45:02,550 --> 00:45:04,652 Ada yang mendengarku? 378 00:45:04,652 --> 00:45:06,721 Hai! 379 00:45:06,821 --> 00:45:10,258 Hai! 380 00:45:10,358 --> 00:45:12,227 Seseorang dengarkan aku! 381 00:45:12,227 --> 00:45:14,662 Hai! 382 00:45:14,662 --> 00:45:17,165 Ah! 383 00:45:17,799 --> 00:45:21,403 Datanglah padaku, cantik. 384 00:45:24,339 --> 00:45:29,211 Waktunya telah tiba untuk melayani tuanmu. 385 00:45:29,211 --> 00:45:35,416 Sekarang, beritahu aku, dimana anakku yang baru lahir? 386 00:45:35,650 --> 00:45:36,784 Aku tidak tahu! 387 00:45:36,784 --> 00:45:38,820 Aku bersumpah padamu! 388 00:45:38,820 --> 00:45:43,258 Tapi di Stirbei ada saksi! 389 00:45:43,258 --> 00:45:44,459 Ya! 390 00:45:44,459 --> 00:45:47,429 - Stirbei? - Ya! 391 00:45:47,695 --> 00:45:52,700 (musik instrumental yang menegangkan) 392 00:45:54,681 --> 00:45:56,281 Aku di sini Michelle. 393 00:45:59,707 --> 00:46:02,577 Tahap pertama pengobatan 394 00:46:02,577 --> 00:46:06,548 adalah menggambar darah dari tubuhmu, 395 00:46:06,548 --> 00:46:11,553 memurnikan dan menyaringnya, dan menggantinya sekali lagi. 396 00:46:11,553 --> 00:46:16,758 Saya memperkirakan kita akan melihatnya beberapa perbaikan segera. 397 00:46:19,027 --> 00:46:21,896 Penting bagi kita untuk bekerja 398 00:46:21,896 --> 00:46:24,599 selagi kamu sadar sepenuhnya. 399 00:46:24,599 --> 00:46:25,600 aku minta maaf tapi 400 00:46:25,600 --> 00:46:30,105 mungkin ada ketidaknyamanan. 401 00:46:31,039 --> 00:46:35,978 (berteriak kesakitan) 402 00:46:38,280 --> 00:46:43,451 (musik instrumental yang menegangkan) 403 00:46:54,028 --> 00:46:56,398 Kamu adalah gadis cantik Radu. 404 00:46:56,398 --> 00:46:59,367 Tidak, tidak! 405 00:46:59,367 --> 00:47:01,636 TIDAK! 406 00:47:04,306 --> 00:47:09,311 TIDAK! 407 00:47:15,883 --> 00:47:19,587 (musik instrumental yang menegangkan) 408 00:47:54,056 --> 00:47:56,825 Semua tanda stabil. 409 00:47:57,125 --> 00:47:58,926 Bagus sekali. 410 00:47:58,926 --> 00:48:00,495 Beri tahu saya. 411 00:48:00,495 --> 00:48:04,666 Dia telah selamat kesengsaraan pertama. 412 00:48:04,832 --> 00:48:08,102 Bagaimana perasaanmu, Michelle? 413 00:48:08,102 --> 00:48:11,906 Saya merasa damai. 414 00:48:11,906 --> 00:48:14,242 Ini pertanda baik. 415 00:48:14,242 --> 00:48:19,447 Namun jangan heran jika manfaatnya bersifat sementara. 416 00:48:22,317 --> 00:48:26,254 Saya Radu Vladislas. 417 00:48:26,254 --> 00:48:27,489 Ini adalah jalan pribadi. 418 00:48:27,489 --> 00:48:29,191 Apa urusanmu di sini? 419 00:48:29,191 --> 00:48:34,196 Saya menuntut audiensi dengan tuan rumah ini. 420 00:48:34,462 --> 00:48:37,899 Dokter, ada seorang pria di luar 421 00:48:37,899 --> 00:48:39,834 bersikeras untuk berbicara denganmu. 422 00:48:39,834 --> 00:48:43,137 Namanya Radu Vladislas. 423 00:48:43,137 --> 00:48:44,572 Dia datang untukku! 424 00:48:44,572 --> 00:48:46,608 Nikulescu: Tolong! 425 00:48:46,608 --> 00:48:48,042 Cobalah untuk tetap tenang. 426 00:48:48,042 --> 00:48:51,879 Tidak mungkin dia bisa masuk ke sini. 427 00:48:51,879 --> 00:48:55,217 Lupu, obat penenang. 428 00:48:57,018 --> 00:49:02,224 (musik instrumental yang cemas) 429 00:49:12,534 --> 00:49:17,239 Saya berkewajiban untuk melakukannya berbicara dengannya. 430 00:49:18,172 --> 00:49:23,378 (musik instrumental yang bergetar) 431 00:49:29,951 --> 00:49:33,288 Radu Vladislas. 432 00:49:33,888 --> 00:49:38,059 Saya Dokter Ion Niculescu. 433 00:49:38,059 --> 00:49:42,564 Kamu menggendong anakku bertentangan dengan keinginannya. 434 00:49:42,564 --> 00:49:45,833 Dia kesakitan dan menangis untuk perlindunganku. 435 00:49:45,833 --> 00:49:48,803 Tawarkan aku melewati ambang batasmu. 436 00:49:48,803 --> 00:49:50,805 Tidak, Vladislas. 437 00:49:50,805 --> 00:49:52,640 Anda tidak diterima di sini. 438 00:49:52,640 --> 00:49:56,678 Lepaskan di sini untukku dan Saya akan pergi dengan damai. 439 00:49:56,678 --> 00:50:01,883 Tolak aku dan aku akan berbaring jiwamu sia-sia. 440 00:50:02,284 --> 00:50:05,453 Dia memohon perlindungan. 441 00:50:05,453 --> 00:50:08,523 Dia ingin menjadi manusia lagi. 442 00:50:08,523 --> 00:50:11,793 Dia menginginkan hal yang mustahil. 443 00:50:11,793 --> 00:50:13,595 Dia milikku. 444 00:50:13,595 --> 00:50:14,462 TIDAK! 445 00:50:14,462 --> 00:50:16,298 Dia dalam perawatanku sekarang. 446 00:50:16,298 --> 00:50:19,434 Biarkan dia sendiri atau Saya akan menelepon polisi! 447 00:50:19,434 --> 00:50:24,339 Tantang saya dengan risiko Anda sendiri. 448 00:50:25,239 --> 00:50:26,974 saya senang 449 00:50:26,974 --> 00:50:30,845 pengalihan seperti itu. 450 00:50:30,845 --> 00:50:33,881 Saya mohon, 451 00:50:33,881 --> 00:50:35,417 bukakan gerbangmu untukku. 452 00:50:35,417 --> 00:50:40,422 Apakah Anda memiliki Bloodstone? 453 00:50:40,522 --> 00:50:44,293 Batu Darah adalah hak kesulunganku. 454 00:50:47,729 --> 00:50:50,398 Siapa yang datang sebelum kamu? 455 00:50:50,398 --> 00:50:54,869 Ash, pencinta musik. 456 00:50:54,869 --> 00:50:58,139 Saya sebelum Ash. 457 00:50:58,139 --> 00:51:01,943 Tolong, Vladislas. 458 00:51:01,943 --> 00:51:04,512 Biarkan aku melihatnya. 459 00:51:04,512 --> 00:51:09,517 Beri aku beberapa tetes dari esensinya 460 00:51:09,584 --> 00:51:12,186 atas nama sains. 461 00:51:12,186 --> 00:51:15,156 Saya telah hidup seribu tahun. 462 00:51:15,156 --> 00:51:19,427 Menyaksikan kemajuan manusia. 463 00:51:19,427 --> 00:51:24,632 Aku mempunyai titik lemah dalam diriku hati untuk ilmu pengetahuan. 464 00:51:26,000 --> 00:51:31,406 Buka gerbangmu dan aku akan melakukannya memberimu tiga tetes. 465 00:51:35,176 --> 00:51:38,212 Tapi saya memperingatkan Anda, Dokter, 466 00:51:38,212 --> 00:51:41,349 misteri Batu Darah 467 00:51:41,349 --> 00:51:45,387 tidak dapat diterangi oleh sains. 468 00:51:45,587 --> 00:51:48,255 (musik instrumental yang menegangkan) 469 00:51:48,255 --> 00:51:48,890 Ana: Tidak! 470 00:51:48,890 --> 00:51:49,724 Tidak, Ion! 471 00:51:49,724 --> 00:51:50,692 Apakah kamu gila? 472 00:51:50,692 --> 00:51:52,827 Anda berjanji untuk melindungi kami! 473 00:51:52,827 --> 00:51:55,196 TIDAK! Tolong, tidak! 474 00:51:55,196 --> 00:51:57,198 Jangan lakukan ini! Ion! 475 00:51:57,198 --> 00:51:59,501 Tidak, Ion! Silakan! 476 00:51:59,501 --> 00:52:03,270 Jangan biarkan dia! Tidak, Ion! 477 00:52:03,270 --> 00:52:08,476 (musik instrumental yang bersemangat) 478 00:52:12,614 --> 00:52:14,982 Guru! 479 00:52:16,250 --> 00:52:21,456 (musik instrumental yang bersemangat) 480 00:52:45,246 --> 00:52:48,450 Anda tidak berdaya di hadapan saya! 481 00:52:48,450 --> 00:52:51,519 Berlutut! 482 00:52:51,519 --> 00:52:53,488 Beri aku Batu Darah! 483 00:52:53,488 --> 00:52:55,623 Batu Darah sekarang! 484 00:52:55,623 --> 00:52:59,160 Anda akan sangat menderita karenanya! 485 00:52:59,961 --> 00:53:04,966 (mengatasi musik instrumental) 486 00:53:05,066 --> 00:53:06,701 Bebaskan aku! 487 00:53:06,701 --> 00:53:07,935 Tuanku membutuhkanku! 488 00:53:07,935 --> 00:53:10,738 Obat penenang! Dengan cepat! 489 00:53:11,072 --> 00:53:16,278 (musik instrumental yang menegangkan) 490 00:53:17,211 --> 00:53:20,282 (berteriak) 491 00:53:25,219 --> 00:53:27,255 Menjauhlah dariku! 492 00:53:29,190 --> 00:53:34,195 (musik instrumental yang cemas) 493 00:53:35,597 --> 00:53:37,765 aku minta maaf untuk memberimu kejutan seperti itu, 494 00:53:37,765 --> 00:53:41,703 tapi itu perlu mengalihkan perhatiannya dari jebakan. 495 00:53:41,703 --> 00:53:43,605 Akankah dia mati seperti ini? 496 00:53:43,605 --> 00:53:47,675 Taruhannya adalah langkah pertama. 497 00:53:47,675 --> 00:53:50,377 Vampir itu tidak bisa bergerak. 498 00:53:50,377 --> 00:53:54,215 Selanjutnya kita memiliki dua pilihan: 499 00:53:54,215 --> 00:53:56,417 potong kepalanya, 500 00:53:56,417 --> 00:54:00,622 yang mana juga kasihanilah Radu. 501 00:54:00,622 --> 00:54:04,091 Atau membiarkannya menderita 502 00:54:04,091 --> 00:54:09,497 sampai Matahari terbit dan menjadikannya debu. 503 00:54:11,132 --> 00:54:12,967 Michelle: Guru! 504 00:54:12,967 --> 00:54:16,170 TIDAK! 505 00:54:16,771 --> 00:54:19,340 Michelle, kembali ke dalam! 506 00:54:19,340 --> 00:54:21,442 Aku memohon padamu untuk menghancurkanku. 507 00:54:21,442 --> 00:54:22,610 Tidak, Michelle! 508 00:54:22,610 --> 00:54:24,145 Anda bebas dari dia. 509 00:54:24,145 --> 00:54:25,813 Vadislas sedang sekarat. 510 00:54:25,813 --> 00:54:29,517 TIDAK! 511 00:54:32,286 --> 00:54:37,491 (mengatasi musik instrumental) 512 00:54:38,926 --> 00:54:41,563 Radu: Michelle. 513 00:54:43,164 --> 00:54:46,634 Darahku mengalir di dalam dirimu. 514 00:54:49,503 --> 00:54:53,908 Jantung kami berdetak menjadi satu. 515 00:54:55,877 --> 00:54:57,211 Menyingkir! 516 00:54:57,211 --> 00:54:59,280 Jangan sentuh dia! 517 00:54:59,280 --> 00:55:02,016 Michelle, menjauhlah darinya! 518 00:55:02,016 --> 00:55:06,754 Selamatkan aku dan izinkan untuk membebaskanmu. 519 00:55:08,122 --> 00:55:13,127 (musik instrumental yang menegangkan) 520 00:55:21,368 --> 00:55:26,373 Sekarang, buktikan diri Anda sebagai pemula. 521 00:55:26,674 --> 00:55:30,344 Biarlah terjadi pertumpahan darah. 522 00:55:30,344 --> 00:55:33,414 Aku menyelamatkan hidupmu, Radu. 523 00:55:33,414 --> 00:55:37,251 Saya telah mendapatkan kebebasan saya. 524 00:55:41,723 --> 00:55:46,894 Anda akan membayarnya dengan penderitaan. 525 00:55:48,830 --> 00:55:54,035 (mengancam musik instrumental) 526 00:55:57,504 --> 00:55:59,473 Kami telah kehilangan dia. 527 00:55:59,674 --> 00:56:04,211 Anda ingin menghancurkan Radu Vladislas. 528 00:56:04,211 --> 00:56:06,313 Siapa kamu? 529 00:56:06,313 --> 00:56:09,283 Semangat yang sama. 530 00:56:09,651 --> 00:56:12,486 Putri Ash. 531 00:56:12,820 --> 00:56:15,990 Aku akan memberitahumu di mana dia tidur jika kamu berjanji 532 00:56:15,990 --> 00:56:19,928 untuk menghancurkannya sebelumnya hari ini selesai. 533 00:56:20,028 --> 00:56:23,130 Dimana dia tidur? 534 00:56:23,230 --> 00:56:24,598 Beritahu kami. 535 00:56:24,598 --> 00:56:27,234 Bukan kamu. 536 00:56:27,234 --> 00:56:30,471 Anda harus menghancurkannya. 537 00:56:30,471 --> 00:56:33,407 Aku? Mengapa? 538 00:56:33,407 --> 00:56:38,345 Karena Anda ingin menyelamatkan kehidupan anak Radu yang masih muda. 539 00:56:38,345 --> 00:56:43,685 Mereka tidur di Pemakaman Belus. Makam Vladislas. 540 00:56:44,351 --> 00:56:49,356 Sejak tahun 1875. 541 00:56:51,225 --> 00:56:54,028 Inilah kuncinya. 542 00:56:54,028 --> 00:56:56,330 Sarkofagus membawamu ke bawah tanah 543 00:56:56,330 --> 00:56:58,766 ke kota kuno. 544 00:56:58,766 --> 00:57:04,271 Pergi ke selatan, turuni tujuh anak tangga. 545 00:57:05,707 --> 00:57:10,912 Di sana Anda akan menemukannya Tempat peristirahatan Radu. 546 00:57:14,148 --> 00:57:17,785 Kamu hangat, cantik. 547 00:57:17,952 --> 00:57:22,323 Anda memiliki semangat untuk menang. 548 00:57:22,489 --> 00:57:26,794 Kejutkan dia saat dia tidur. 549 00:57:26,794 --> 00:57:30,264 Menancapkan pasak ke jantungnya. 550 00:57:30,264 --> 00:57:32,967 Potong kepalanya. 551 00:57:32,967 --> 00:57:37,138 Ambil kembali cara Anda datang. 552 00:57:40,174 --> 00:57:43,344 Jangan ragu 553 00:57:43,945 --> 00:57:47,414 atau jelajahi labirin. 554 00:57:47,414 --> 00:57:50,351 Cepat pergi ke sinar matahari 555 00:57:50,351 --> 00:57:55,356 dan membuat kepala Radu menjadi debu. 556 00:57:57,058 --> 00:58:02,263 (musik instrumental yang misterius) 557 00:58:12,539 --> 00:58:14,842 (bahasa asing) 558 00:58:35,997 --> 00:58:41,202 (musik instrumental yang menegangkan) 559 00:58:48,675 --> 00:58:53,380 Belilah sendiri yang baru. 560 00:58:55,149 --> 00:59:00,154 (bel berbunyi) 561 00:59:02,223 --> 00:59:07,228 (bel berbunyi) 562 00:59:08,029 --> 00:59:13,234 (musik organ religi) 563 00:59:34,521 --> 00:59:36,290 (bahasa asing) 564 00:59:48,135 --> 00:59:49,670 (mengancam musik instrumental) 565 00:59:49,670 --> 00:59:52,439 (bahasa asing) 566 01:00:05,119 --> 01:00:06,620 (mengancam musik instrumental) 567 01:00:06,620 --> 01:00:07,855 (bahasa asing) 568 01:00:13,060 --> 01:00:18,265 (musik instrumental yang menakutkan) 569 01:00:31,845 --> 01:00:34,215 Michelle? 570 01:00:34,215 --> 01:00:37,451 Aku bisa menyelamatkanmu dari siksaan ini 571 01:00:37,451 --> 01:00:41,255 jika kamu datang kepadaku kehendak bebas Anda sendiri. 572 01:00:41,255 --> 01:00:42,924 Tidak pernah. 573 01:00:42,924 --> 01:00:46,127 Maukah kita berbagi tempat perlindunganku 574 01:00:46,127 --> 01:00:50,331 dan misteri suci. 575 01:00:50,531 --> 01:00:55,536 Minuman Batu Darah. 576 01:01:02,843 --> 01:01:08,049 Aku tuanmu. Anda tidak dapat menyangkal saya! 577 01:01:08,449 --> 01:01:10,851 Stefan adalah tuanku. 578 01:01:10,851 --> 01:01:15,722 Stefan menginfeksimu dengan kelemahannya yang tragis. 579 01:01:15,722 --> 01:01:20,527 Cintanya pada manusia. 580 01:01:20,894 --> 01:01:24,598 Tapi Stefan adalah bibitku, 581 01:01:24,598 --> 01:01:27,701 dan dia debu! 582 01:01:27,701 --> 01:01:30,537 Jadi kamu milikku! 583 01:01:31,105 --> 01:01:36,310 (musik instrumental yang bergetar) 584 01:01:44,118 --> 01:01:49,323 (musik instrumental yang menegangkan) 585 01:03:10,237 --> 01:03:14,141 Kekuatan Anda telah berevolusi. 586 01:03:14,141 --> 01:03:19,346 Tapi kelemahanmu mengancam akan menghancurkanmu. 587 01:03:21,415 --> 01:03:24,518 Michelle, 588 01:03:27,188 --> 01:03:30,357 Aku tahu kamu putus asa. 589 01:03:30,957 --> 01:03:33,194 Serahkan ikatan Anda pada kematian 590 01:03:33,194 --> 01:03:38,399 dan semua rasa sakitmu akan hilang. 591 01:03:39,233 --> 01:03:44,371 (musik instrumental yang menegangkan) 592 01:04:09,263 --> 01:04:12,666 Besok, tuan, 593 01:04:13,467 --> 01:04:18,672 saat matahari tinggi, Vladislas akan menjadi debu. 594 01:04:20,341 --> 01:04:24,645 Kamu adalah sesuatu yang tidak pernah berakhir sumber kegembiraan bagiku, Serena. 595 01:04:25,078 --> 01:04:28,014 Bagaimana akta itu akan dilakukan? 596 01:04:28,014 --> 01:04:32,853 Saya menemukan manusia dengan keinginan untuk menghancurkannya. 597 01:04:33,454 --> 01:04:37,758 Anda berkonspirasi dengan manusia fana? 598 01:04:37,991 --> 01:04:42,062 Saya memberinya kuncinya ke makam Vladislas. 599 01:04:42,463 --> 01:04:46,867 Kamu membahayakan kami, Serena. 600 01:04:47,168 --> 01:04:50,237 Jangan takut, tuan. 601 01:04:50,237 --> 01:04:53,774 Saya menyabot mekanismenya. 602 01:04:54,107 --> 01:04:57,844 Kuncinya bekerja dari luar 603 01:04:57,844 --> 01:05:01,348 tapi itu rusak dari dalam. 604 01:05:01,348 --> 01:05:05,452 Dia akan menghancurkan Vladislas untuk kita 605 01:05:05,452 --> 01:05:09,523 dan terjebak di labirin. 606 01:05:09,690 --> 01:05:14,895 Dan saat matahari terbenam kita bisa mencabulinya 607 01:05:15,196 --> 01:05:18,999 dan rebut Bloodstone. 608 01:05:18,999 --> 01:05:21,735 Saya jahat. 609 01:05:21,735 --> 01:05:25,639 Bukankah begitu, tuan? 610 01:05:25,639 --> 01:05:28,775 Serena, kamu luar biasa. 611 01:05:28,775 --> 01:05:32,879 Ada satu komplikasi kecil, tuan. 612 01:05:32,879 --> 01:05:34,648 Komplikasi? 613 01:05:34,648 --> 01:05:38,819 Dia ada di liga dengan Dokter Darah. 614 01:05:40,887 --> 01:05:44,758 Apakah mereka tahu tentang Bloodstone? 615 01:05:44,758 --> 01:05:47,328 Ya, Dokter Blood mencobanya 616 01:05:47,328 --> 01:05:49,896 mencurinya dari Radu. 617 01:05:49,896 --> 01:05:52,433 Tapi beritahu saya tuan, 618 01:05:52,433 --> 01:05:56,437 jika Dokter diturunkan dari garis keturunan kita, 619 01:05:56,437 --> 01:06:00,707 bagaimana dia bisa berdiri dalam terang 620 01:06:00,707 --> 01:06:05,412 dan menyentuh air suci dengan tangan kosongnya? 621 01:06:05,412 --> 01:06:10,617 Dia dilahirkan dari darah kita, Serena. 622 01:06:11,518 --> 01:06:16,723 Namun dia telah berubah dirinya dengan ilmu pengetahuan. 623 01:06:17,224 --> 01:06:19,660 Ash, anakku. 624 01:06:19,660 --> 01:06:21,795 Menguasai. 625 01:06:23,129 --> 01:06:26,199 Untuk selanjutnya saya klaim semua keuntungannya 626 01:06:26,199 --> 01:06:29,069 dari perusahaan duniawimu. 627 01:06:29,069 --> 01:06:31,471 Tapi tuan, 628 01:06:31,705 --> 01:06:36,543 Aku sudah memelihara kepemilikan kita selama seratus tahun. 629 01:06:36,543 --> 01:06:40,681 Saya telah mendapatkan kemurahan hati Anda. 630 01:06:40,681 --> 01:06:43,083 Saya dengan murah hati memberi kamu sampai bulan purnama 631 01:06:43,083 --> 01:06:45,752 untuk mengevakuasi bentengku. 632 01:06:45,752 --> 01:06:50,957 Anda dan anak-anak Anda yang masih muda harus mencari tempat perlindungan baru. 633 01:06:52,359 --> 01:06:57,564 (musik instrumental yang menegangkan) 634 01:06:59,366 --> 01:07:03,304 Bilah Laertes. 635 01:07:05,439 --> 01:07:11,644 Pembunuh vampir itu milikku. 636 01:07:13,146 --> 01:07:18,352 (musik instrumental yang menegangkan) 637 01:07:19,085 --> 01:07:22,323 Radu: Kamu mencurinya dariku, Ash, 638 01:07:22,323 --> 01:07:24,925 dalam wabah hitam. 639 01:07:25,191 --> 01:07:29,229 Anda tidak bisa memaksa saya dari sarangku, Radu. 640 01:07:29,296 --> 01:07:32,599 Kamu bukan tuanku. 641 01:07:35,001 --> 01:07:37,871 Anda menghibur saya, 642 01:07:37,871 --> 01:07:40,541 Serena. 643 01:07:42,876 --> 01:07:45,347 Anda sendiri mungkin tinggal. 644 01:07:47,080 --> 01:07:52,285 (musik instrumental yang cemas) 645 01:08:03,129 --> 01:08:06,867 Kemanusiaan Anda adalah menghasilkan, masih muda. 646 01:08:06,867 --> 01:08:11,204 Saya bisa melihat menjadi gelap di matamu. 647 01:08:11,672 --> 01:08:18,877 Kenangan Anda tentang kematian akan memudar seperti mimpi indah. 648 01:08:19,880 --> 01:08:24,385 Kamu milikku selamanya. 649 01:08:25,118 --> 01:08:30,323 (musik instrumental yang cemas) 650 01:08:37,898 --> 01:08:41,034 Niculescu: Seharusnya begitu istirahat sampai siang hari. 651 01:08:41,034 --> 01:08:43,504 Anda memiliki tugas yang sulit di depan. 652 01:08:43,504 --> 01:08:46,940 Terima kasih karena telah membantuku, Ion. 653 01:08:48,274 --> 01:08:51,678 Kamu tidak perlu berterima kasih padaku, Ana. 654 01:08:52,145 --> 01:08:56,016 (bergema) Anda membius saya. 655 01:08:56,016 --> 01:08:58,084 (kaca pecah) 656 01:08:59,520 --> 01:09:03,957 (musik instrumental yang hingar-bingar) 657 01:09:06,460 --> 01:09:11,665 (beralih ke ketegangan yang diperlambat musik instrumental) 658 01:09:14,334 --> 01:09:19,540 (menggemakan langkah kaki) 659 01:10:02,949 --> 01:10:08,154 (bergerak gemetar musik instrumental) 660 01:10:10,090 --> 01:10:11,324 Ana! 661 01:10:11,324 --> 01:10:12,759 Membantu! Membantu! Seseorang! 662 01:10:12,759 --> 01:10:14,094 Bantu aku! Tolong bantu saya! 663 01:10:14,094 --> 01:10:15,496 - Hentikan, Ana! - Bantu aku! 664 01:10:15,496 --> 01:10:16,429 Ana, hentikan! 665 01:10:16,429 --> 01:10:18,198 Ana! 666 01:10:18,198 --> 01:10:20,266 - Tolong, dengarkan. - TIDAK! 667 01:10:20,266 --> 01:10:21,768 Kamu seorang vampir. 668 01:10:21,768 --> 01:10:24,505 Aku bukan vampir, Saya juga manusia. 669 01:10:24,505 --> 01:10:26,640 Anda harus mendengarkan Ion. 670 01:10:26,640 --> 01:10:28,308 Tolong, dengarkan aku. 671 01:10:28,308 --> 01:10:30,544 Aku tidak memilih menjadi vampir. 672 01:10:30,544 --> 01:10:32,879 Itu dipaksakan kepadaku. 673 01:10:32,879 --> 01:10:33,980 Anda seorang pembunuh! 674 01:10:33,980 --> 01:10:39,185 Tidak, aku hanya minum untuk menopang hidupku. 675 01:10:39,853 --> 01:10:44,290 Wanita yang kamu lihat adalah mitra yang bersedia. 676 01:10:44,290 --> 01:10:47,528 Tolong, percayalah padaku! 677 01:10:47,528 --> 01:10:50,597 Aku mengutuk nasib ini! 678 01:10:50,597 --> 01:10:55,468 Setiap hari aku berdoa kepada Tuhan untuk membuatku menjadi manusia fana lagi. 679 01:10:55,468 --> 01:10:59,740 Untuk merasakan kehangatan matahari di wajahku. 680 01:10:59,740 --> 01:11:05,345 Untuk membiarkanku bertahan satu malam tanpa keinginan untuk darah. 681 01:11:05,812 --> 01:11:10,050 Radu harus dihancurkan, Ana. 682 01:11:10,617 --> 01:11:13,920 Oleh orang suci yang fana. 683 01:11:15,856 --> 01:11:17,457 Mengapa saya? 684 01:11:17,457 --> 01:11:19,092 Kenapa bukan Lupu? 685 01:11:19,092 --> 01:11:20,160 Dia juga manusia fana. 686 01:11:20,160 --> 01:11:22,495 Saya seorang ahli bedah otak, bukan pemburu vampir. 687 01:11:22,495 --> 01:11:24,064 Percayalah padaku, Ana. 688 01:11:24,064 --> 01:11:26,700 Saya berjanji untuk membantu Anda. 689 01:11:29,235 --> 01:11:33,506 (musik instrumental yang penuh harapan) 690 01:11:33,506 --> 01:11:34,374 Dimana kantong jenazahnya? 691 01:11:34,374 --> 01:11:36,977 Saya memilikinya di sini. 692 01:11:38,745 --> 01:11:42,983 Jika kita beruntung, Saya menemukan tempat peristirahatan Radu. 693 01:11:42,983 --> 01:11:45,251 Ini mungkin diperlukan untuk membunuhnya juga 694 01:11:45,251 --> 01:11:49,590 jika dia terlalu mendalaminya Budak Radu harus diselamatkan. 695 01:11:49,956 --> 01:11:50,891 Tidak. 696 01:11:50,891 --> 01:11:53,259 Dengan Batu Darah dia punya kesempatan. 697 01:11:53,259 --> 01:11:54,728 Kita harus menemukan jalan untuk kalian berdua 698 01:11:54,728 --> 01:11:56,464 untuk berbagi manfaatnya. 699 01:11:58,264 --> 01:11:59,533 Terima kasih, Ana. 700 01:12:02,535 --> 01:12:05,371 Peluru tidak berdaya melawan vampir. 701 01:12:05,371 --> 01:12:07,708 Meski begitu, itu salah rasa aman 702 01:12:07,708 --> 01:12:11,144 lebih baik daripada tidak keamanan sama sekali. 703 01:12:11,544 --> 01:12:16,750 (musik instrumental yang menegangkan) 704 01:12:24,357 --> 01:12:25,525 Niculescu: Sial! 705 01:12:25,525 --> 01:12:27,193 Kami tidak punya waktu untuk ini. 706 01:12:27,193 --> 01:12:28,595 (bahasa asing) 707 01:12:28,595 --> 01:12:30,296 Tunjukkan rasa hormat terhadap orang mati. 708 01:12:30,296 --> 01:12:32,265 Saya salah satu orang yang mati, 709 01:12:32,265 --> 01:12:35,268 jadi jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 710 01:12:39,439 --> 01:12:41,642 Ini sudah sore. 711 01:12:41,642 --> 01:12:43,543 Apa tidak ada jalan masuk yang lain? 712 01:12:43,543 --> 01:12:46,880 Ini adalah satu-satunya cara. 713 01:12:51,217 --> 01:12:56,222 (musik instrumental yang menegangkan) 714 01:13:01,337 --> 01:13:06,542 Carilah makam bertuliskan Vladislas, 1875. 715 01:13:07,877 --> 01:13:10,580 Ana, pergilah ke sana. 716 01:13:10,580 --> 01:13:13,115 Saya akan mencari kembali ke sini. 717 01:13:13,115 --> 01:13:15,518 Lupu, di belakang gereja. 718 01:13:15,518 --> 01:13:19,288 Pertemuan di sini dalam satu jam, ya? 719 01:13:19,288 --> 01:13:21,724 Ana: Oke. 720 01:13:22,658 --> 01:13:27,863 (musik instrumental yang menegangkan) 721 01:14:25,788 --> 01:14:27,022 ion! 722 01:14:27,022 --> 01:14:28,424 Ion! 723 01:14:28,424 --> 01:14:29,859 Ion, aku menemukannya! 724 01:14:29,859 --> 01:14:30,893 Bagus. 725 01:14:30,893 --> 01:14:33,596 Ayo berangkat kerja. 726 01:14:38,000 --> 01:14:43,005 (musik instrumental yang tidak nyaman) 727 01:14:46,408 --> 01:14:49,244 Anda menyimpan kuncinya. 728 01:14:49,712 --> 01:14:52,948 Buka pintunya ketika Anda mendengar kami menelepon. 729 01:14:52,948 --> 01:14:54,550 Jangan khawatir. 730 01:14:54,550 --> 01:14:56,418 aku akan menunggu. 731 01:14:56,418 --> 01:14:58,353 Jika tidak keluar saat malam tiba, 732 01:14:58,353 --> 01:15:01,491 kirim ke polisi. 733 01:15:02,758 --> 01:15:07,963 (musik instrumental yang menegangkan) 734 01:15:30,352 --> 01:15:34,389 Satu jam 20 menit sampai matahari terbenam. 735 01:15:34,757 --> 01:15:37,092 Anda takut, ya? 736 01:15:37,092 --> 01:15:38,229 Ya. 737 01:15:40,730 --> 01:15:45,935 (musik instrumental yang menegangkan) 738 01:15:51,273 --> 01:15:52,908 Tempat apa ini? 739 01:15:52,908 --> 01:15:56,512 Kota kuno di bawah kota. 740 01:15:57,813 --> 01:16:03,018 (musik instrumental yang menegangkan) 741 01:16:10,259 --> 01:16:13,529 Ana: Kita harus berada 300 kaki di bawah. 742 01:16:13,629 --> 01:16:17,700 Niculescu: Saya pikir kita hampir sampai. 743 01:16:19,869 --> 01:16:25,074 (musik instrumental yang menegangkan) 744 01:17:28,771 --> 01:17:30,039 Ah! 745 01:17:32,942 --> 01:17:37,079 Anda akan membuat mainan yang cantik. 746 01:17:37,079 --> 01:17:38,914 Ah! 747 01:17:39,982 --> 01:17:43,018 (Radu berteriak) 748 01:17:46,722 --> 01:17:51,927 (musik instrumental yang bergetar) 749 01:17:51,927 --> 01:17:54,063 Michelle! 750 01:17:54,730 --> 01:17:59,735 (musik instrumental yang bergetar) 751 01:17:59,835 --> 01:18:04,039 Dia milikmu, Vladislas. 752 01:18:04,606 --> 01:18:09,812 Aku membawanya untukmu sebagai isyarat niat baik. 753 01:18:09,945 --> 01:18:11,280 Ah! 754 01:18:13,315 --> 01:18:14,917 TIDAK! 755 01:18:15,484 --> 01:18:19,621 Itu benar! Berjuang! 756 01:18:19,621 --> 01:18:22,157 Takutlah padaku, Nak! 757 01:18:22,157 --> 01:18:27,362 Merasa begitu manis nektar melalui darah. 758 01:18:29,364 --> 01:18:31,633 Oh, Dokter. 759 01:18:32,067 --> 01:18:36,839 Anda telah mendapatkan rasa dari Batu Darah. 760 01:18:50,720 --> 01:18:53,856 (semakin menegangkan musik instrumental) 761 01:18:53,856 --> 01:18:55,390 Ah! 762 01:19:02,531 --> 01:19:07,336 (burung hantu berseru) 763 01:19:10,806 --> 01:19:12,708 (bahasa asing) 764 01:19:18,413 --> 01:19:20,182 (kicau jangkrik) 765 01:19:20,182 --> 01:19:21,450 Ana: Lupu! 766 01:19:21,450 --> 01:19:24,153 Bantu aku, Lupu! 767 01:19:24,220 --> 01:19:26,225 (musik instrumental yang menegangkan) 768 01:19:26,420 --> 01:19:27,825 Lupu: Ana! 769 01:19:30,592 --> 01:19:33,562 Mengapa kamu di sini? 770 01:19:33,562 --> 01:19:36,098 Sendirian di malam hari? 771 01:19:36,098 --> 01:19:40,569 Saya berdoa untuk orang yang sudah meninggal. 772 01:19:40,569 --> 01:19:42,437 Untuk yang hilang. 773 01:19:42,437 --> 01:19:45,741 Jangan berbohong padaku, manusia. 774 01:19:45,741 --> 01:19:50,512 Kuncinya ada di tangan Anda tangan itu milikku. 775 01:19:50,512 --> 01:19:52,882 TIDAK! 776 01:19:54,049 --> 01:19:55,951 Ah! 777 01:20:00,589 --> 01:20:05,227 (musik instrumental yang cemas) 778 01:20:05,227 --> 01:20:08,030 Ana: Lupu! Dokter Lupu! 779 01:20:08,030 --> 01:20:10,132 Dokter Lupu, Dokter Lupu! 780 01:20:10,132 --> 01:20:13,635 Tolong, bantu! Tolong, buka pintunya! 781 01:20:13,735 --> 01:20:15,070 Ah! 782 01:20:15,070 --> 01:20:18,908 Anda tidak bisa meninggalkan saya. 783 01:20:21,610 --> 01:20:26,816 (musik instrumental yang menakutkan) 784 01:20:34,756 --> 01:20:36,758 Apa yang kamu inginkan dariku? 785 01:20:36,758 --> 01:20:39,061 Darah hidupmu. 786 01:20:39,061 --> 01:20:42,697 Untuk memadamkan bara api terakhir 787 01:20:42,697 --> 01:20:45,267 kemanusiaan anakku yang masih muda. 788 01:20:45,267 --> 01:20:47,102 Ana: Tidak! 789 01:20:47,102 --> 01:20:49,071 Michelle! 790 01:20:49,571 --> 01:20:51,273 (musik instrumental yang menegangkan) 791 01:20:51,273 --> 01:20:52,942 Menyerahkan anak 792 01:20:52,942 --> 01:20:56,278 dan aku akan berbelas kasihan. Tantang aku dan hidupmu 793 01:20:56,278 --> 01:20:58,848 akan menjadi siksa yang kekal. 794 01:20:58,848 --> 01:21:02,952 Michelle, tolong bantu aku! 795 01:21:05,988 --> 01:21:09,058 Jangkau dengan indramu, pemula. 796 01:21:09,058 --> 01:21:12,895 Nikmati aroma ketakutan. 797 01:21:13,162 --> 01:21:15,497 Tidak, kumohon! 798 01:21:15,497 --> 01:21:17,166 Radu: Minumlah, pemula. 799 01:21:17,166 --> 01:21:21,971 Hilangkan kesedihanmu sumber darah. 800 01:21:21,971 --> 01:21:25,507 Michelle, kumohon! 801 01:21:27,442 --> 01:21:30,212 Minumlah, pemula! 802 01:21:31,914 --> 01:21:34,416 Atau aku sendiri yang akan menghancurkannya 803 01:21:34,416 --> 01:21:38,220 dan gandakan milikmu mimpi buruk seribu kali lipat. 804 01:21:38,220 --> 01:21:40,923 Michelle, bantu aku. 805 01:21:41,690 --> 01:21:43,458 TIDAK! 806 01:21:43,492 --> 01:21:48,697 Ini adalah momen kelemahan kamu tidak akan pernah lupa. 807 01:21:48,830 --> 01:21:51,466 Ana: Tidak! TIDAK! 808 01:21:51,466 --> 01:21:55,037 TIDAK! TIDAK! 809 01:21:56,872 --> 01:22:02,077 (musik instrumental yang bergetar) 810 01:22:15,124 --> 01:22:18,628 (tersedak) Kamu adalah seorang yang [tidak dapat dipahami]... aku tuanmu... 811 01:22:22,797 --> 01:22:27,002 (terengah-engah kesakitan) 812 01:22:34,809 --> 01:22:38,680 (musik instrumental yang bersemangat) 813 01:22:38,680 --> 01:22:41,650 Anda tidak dapat menghancurkan saya. 814 01:22:55,830 --> 01:23:01,036 (musik instrumental yang menegangkan) 815 01:23:17,619 --> 01:23:19,721 Sebentar lagi fajar. 816 01:23:19,721 --> 01:23:21,890 Keluarkan kepalanya ke dalam sinar matahari. 817 01:23:21,890 --> 01:23:25,294 Anda datang bersamaku, Michelle. 818 01:23:26,795 --> 01:23:28,763 Kami punya Batu Darah. 819 01:23:28,763 --> 01:23:32,067 Kamu akan baik-baik saja sekarang. 820 01:23:39,541 --> 01:23:44,546 (api menyala) 821 01:24:02,131 --> 01:24:06,601 Aku mengutukmu, Vladislas. 822 01:24:10,005 --> 01:24:15,210 (musik instrumental yang menegangkan) 823 01:24:17,846 --> 01:24:18,980 Ayolah, Michelle. 824 01:24:18,980 --> 01:24:19,981 Kita harus bergegas! 825 01:24:19,981 --> 01:24:20,949 saya tidak bisa. 826 01:24:20,949 --> 01:24:22,951 Matahari terbit. 827 01:24:22,951 --> 01:24:24,853 Anda harus menjaganya bergerak, Michelle. 828 01:24:24,853 --> 01:24:28,357 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 829 01:24:29,191 --> 01:24:33,662 (musik instrumental yang menegangkan) 830 01:24:33,662 --> 01:24:35,564 Michelle: Tidak, tolong jangan. 831 01:24:35,564 --> 01:24:37,432 Saya tidak bisa melanjutkan. 832 01:24:37,432 --> 01:24:38,833 TIDAK! 833 01:24:38,833 --> 01:24:41,903 Kita hampir sampai. 834 01:24:42,237 --> 01:24:47,442 (musik instrumental yang menegangkan) 835 01:24:48,310 --> 01:24:53,082 Dokter Lupu! Dokter Lupu tolong buka pintunya! 836 01:24:55,517 --> 01:25:00,289 Temanmu, dokter, sudah meninggal. 837 01:25:00,722 --> 01:25:05,727 (musik instrumental yang menegangkan) 838 01:25:09,931 --> 01:25:11,933 Dimana Batu Darahnya? 839 01:25:11,933 --> 01:25:16,071 Membantu! Seseorang bantu aku! 840 01:25:16,071 --> 01:25:18,940 Dia cantik, tuan. 841 01:25:18,940 --> 01:25:22,811 Ketakutannya adalah parfum langka. 842 01:25:23,512 --> 01:25:27,516 Ah! Ah! 843 01:25:28,183 --> 01:25:32,354 Membantu! Seseorang bantu aku! 844 01:25:33,922 --> 01:25:35,690 Membantu! 845 01:25:35,690 --> 01:25:37,759 Ah! 846 01:25:42,797 --> 01:25:47,802 (musik instrumental yang bersemangat) 847 01:25:53,275 --> 01:25:56,544 (Gravekeeper dan Ana berteriak) 848 01:25:57,312 --> 01:26:00,282 Jangan bergerak, Michelle! 849 01:26:02,251 --> 01:26:03,585 (bahasa asing) 850 01:26:08,056 --> 01:26:10,392 (musik instrumental resolusi) 851 01:26:10,392 --> 01:26:13,595 Michelle: Akhirnya, saya merasa damai. 852 01:26:16,565 --> 01:26:21,703 Pada waktunya, Bloodstone itu menyerah itu misteri bagiku. 853 01:26:24,606 --> 01:26:29,144 Radu Valdislas kembali menjadi debu. 854 01:26:36,385 --> 01:26:41,590 (musik instrumental yang misterius)